HÔTEL
Alors...
Ça va là...
Ce regard... Il me fait mal...
Ce soir-là...
Heureuse de te retrouver...
Moi aussi...
Hier soir,
j'en suis sûre, ce regard chez Canaan...
Encore raté ! Ça finit toujours mal...
Maria ?
Elle est pas bien...
Trouve-moi ce qui va, cette nuit.
Ce soir, tout va de travers...
Tout...
C'est ta faute.
Ton vrai nom est désespoir.
Je veux voir ta force.
Ne meurs pas avant.
Pourquoi m'en veulent-ils tous ?
Pourquoi meurent-ils ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Canaan !
Ça va ?
Oui...
Je me reposais un peu.
Tu as trouvé l'eau ?
- Maria... - Je le savais.
S'il te plaît...
Canaan attendait un mot de ma part.
C'est la première fois...
Seulement, je ne savais pas quoi dire.
Ma Canaan voit
ce qui m'est invisible, affronte un monde inconnu.
Mais elle avance, brille.
Mais...
Cette Canaan-là...
Cet hôtel est trop petit pour quatre !
On manque de lits.
Je vais dormir avec toi !
Si Maria est avec moi...
Si je restais avec Canaan...
Rien à faire.
Rentrez devant en train.
Et vous ?
Ça coûtera moins cher que de payer l'hôtel pour quatre.
Et puis,
je ne peux pas laisser sa voiture.
Quel délice !
Je nous ai aussi fait des sandwichs !
- Merci. - Toi aussi !
Merci.
On est seules ! On a le wagon pour nous !
Ça me plaît.
Ils font un contrôle.
Ça va aller ? Vu qu'on est...
Mais oui, mais oui. On a rien fait de mal.
T'en fais pas.
Quoi ?
Protège Maria.
Tout va bien. Nous rentrerons.
Canaan !
Ça m'inquiète...
Mais...
On se croirait...
Oui !
Ce jour !
Sham...
Je suis mort ici.
Alphard t'a tué.
Vraiment ?
Par qui avons-nous
vraiment été tués ?
Yunyun, tu peux t'asseoir.
Non ! Canaan t'a confiée à moi !
Assise !
Alphard...
Je viens m'asseoir avec vous.
Y a de la place ailleurs !
Sale serpent à sonnette !
Canaan est primitive.
À côté d'elle, tu fais figure d'intellectuelle.
- Répétez voir ? - Du calme.
Vous avez parlé d'un rôle pour moi.
Oui. Avec une lumière à protéger, Canaan est plus forte
et surtout, plus redoutable.
- Une lumière à protéger ? - C'est ça.
Elle a besoin de quelqu'un qui la comprenne et qui l'aime
pour libérer sa vraie force.
Qui la comprenne...
Et l'aime
Ce regard...
Je ne le connaissais pas.
On y lisait tout : le doute,
la haine, la peur, la douleur
et le repentir...
Pourquoi ?
Alors qui les a tués ?
- C'est elle ! - C'est ta faute.
Ta faute.
Arrête ! Je n'ai pas...
Tout est ta faute.
Tais-toi !
Tout est ta faute. Ta...
Non !
Ne fuis pas.
Cesse de compter sur tes sens et regarde.
Vois la réalité.
Tu as peur ?
La mercenaire de glace
prête à toutes les missions a peur de la mort.
Tu as changé.
Elle est normale, la mort d'une proche la choque.
Elle souffre quand son corps... Non, son cœur est meurtri.
Et moi, je l'ai...
Ton rôle est simple.
Devenir la mèche qui réveillera la force de Canaan.
C'est quoi ce délire ?
Très bien.
- Non ! - Ai-je vraiment le choix ?
Je jouerai votre jeu.
Mais en échange...
Je veux une photo de vous.
Tes sens extrêmes te cachent les choses simples.
Le vieux train, l'odeur du sang, les tirs...
Tout cela exalte tes sens et te montre un monde différent,
te voilant la réalité.
Tu te trompes !
Je vois !
Du moins ce qui compte...
Ce jour-là aussi ?
Je veux vous voir de mes yeux.
Sans fuir, ni compter sur Canaan.
Sans ça,
je devrai la quitter.
D'accord.
Ce jour-là, j'ai laissé Sham.
Ma lumière...
Et puis !
Fonce.
Je ne la perdrai pas.
Aujourd'hui, je la protégerai.
Ma lumière !
Ne fuis pas.
Oublie un instant tes sens
et regarde.
Regarder.
Voir la simple...
réalité !
Tu as mis le temps.
Où sont-elles ?
Ne demande pas.
Tu devrais le savoir.
La couleur de Maria...
Pas exactement...
Elle est faible, vacillante.
C'est...
Qu'as-tu fait ?
Ta nouvelle lumière aussi
pourrait s'éteindre en chemin.
Maria...
Tu es folle ou quoi ?
Ne bouge pas !
C'est bon ! Yunyun te sauvera !
Tu vas voir !
Canaan...
Je m'en veux tant
d'être protégée.
Quand j'ai dit ça, je le pensais vraiment.
Si tu es là, ça ira.
Mais j'ai continué à compter sur toi.
Forte, brave, faisant face à l'inconnu.
J'ai cherché à rester
dans ta lumière.
Dans leur wagon,
il y a une bombe et Maria Osawa est blessée.
Tu n'as pas le temps de jouer.
Excellent ! Le voilà !
Ce que Sham et moi avons vu :
le désespoir.
Tu dis n'importe quoi !
Sham m'a donné mon nom ! Canaan !
Rien d'autre !
C'est moi Canaan !
Ça me dépasse. Pourquoi toi aussi ?
Ce tatouage prouve que je suis comme Sham.
Comme lui ?
Je suis devenue l'idéal de Sham.
Je contrôle mon passé.
Je suis le serpent virevoltant se délectant de vengeance !
Non ! Pour lui, se venger ne mène à rien !
Haïr perd le soldat !
Sa mort s'est décidée quand il t'a dit ça.
Du moins,
il n'aurait pas eu à mourir si tu n'étais pas venue.
- Vipère ! Je ne te... - Tu le fais exprès ?
Celle qui a tué Sham te le dit.
Si tu n'étais pas venue, il n'aurait pas eu à mourir.
Le temps passe...
Meurs !
J'ai perdu,
gagné,
puis reperdu beaucoup.
J'ai cherché partout, frénétique,
pour la retrouver.
Maria sent bon.
Elle est douce, chaleureuse...
On dirait un enfant.
Oubliant de réfléchir quand il voit ce qu'il veut.
Cet amour franc blessera ton entourage.
Oui...
C'est un bébé.
Elle accepte tout sans poser de questions.
Elle m'aime sans conditions.
Si tu devais devenir normale,
je manquerais de force pour t'accepter.
Comment on va faire ?
Sans toi,
j'aurais pu ne pas tuer Sham.
C'est faux...
Et maintenant, Maria Osawa
va mourir par ta faute.
C'est faux !
Compris ?
Jamais !
Tout à fait. C'est faux.
Tu me protèges toujours au péril de ta vie.
Mais moi...
On n'a pas d'autre choix.
On va sauter !
Grimpe.
À deux ? On n'y arrivera pas.
Ça ira. Il faut juste y croire.
Vas-y seule.
Qu'est-ce que tu dis ?
Yunyun, j'ai une requête.
Non ! Je peux pas !
- Hors de question ! - Yunyun...
Je t'en prie...
Pour moi !
Une flamme bleue...
Quand elle voudra tuer, elle baissera sa garde.
Mais pourquoi ?
Tu te demandes pourquoi ça ne se passe pas comme prévu ?
La vérité,
c'est que je n'ai pas envie de te tuer.
À l'époque, j'étais la Canaan de Sham.
Et à ce titre, j'ai poursuivi sa quête.
Les surhommes existent.
Quoi encore ? Tu as vu un film ?
Je suis sérieux.
On trouve des soldats qui, en plus d'être forts,
ont hérité de dons
faits pour la guerre.
Ce sont de vraies tornades.
Seul le désespoir attend celui qui en affronte un.
J'en suis un ?
Toi ?
Tu es la limite humaine.
Sham te voyait toi.
Le désespoir qui le dépassait en tout.
Oui, j'y vois peut-être le désespoir.
Canaan, tu es ma lumière.
Tu illumines tout autour de toi.
Mais de cet amour, de cette lumière, naît une part d'ombre en moi.
Je veux arriver à briller par moi-même.
Alors, reste avec moi !
Sois à mes côtés.
Je suis née de la haine et l'ai apprivoisée.
Aujourd'hui, j'en ris.
Voilà qui je suis.
Un serpent rampant et répugnant.
Écoute bien. Ce que je veux tuer, ce n'est pas toi.
En te tuant, en tuant le désespoir,
j'éliminerai le fantôme de Sham !
Pardon, Canaan...
Je ne peux pas
être ta lumière.
Je ne peux pas...
Pardon...
Canaan...
ÉPISODE 12 - TRAIN FANTÔME -
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Terre d'espoir.
Espoir...
Terre d'espoir.
Espoir...
Terre d'espoir.